I don't know him from Adam

Good Morning people!

Continuando sobre o tema Expressões Idiomáticas é importante salientar que precisamos tomar cuidado para não confundir Expressão idiomática com frase pronta.

Não é em todo lugar que posso usa-la pois ela tem um significado metafórico.

Se voce estiver em um ambiente formal ( em uma reunião com seu chefe por exemplo), seria de bom tom evitar seu uso.

 Exemplo de uma expressão e sua frase pronta:

 I don't know him from Adam -  " nunca o vi mais gordo".

Literalmente " Eu não o conheço desde Adão"...rssss

Seria estranho em uma reunião importante alguém perguntar sobre um antigo diretor e você responder desta maneira. Nestes casos é recomendável e educado você usar uma frase pronta:

I don't know him  ou  I've never heard of him.