To have a big mouth

Você conhece alguem que não consegue guardar segredo, ou fala muito ?

Esta pessoa com certeza tem a boca grande ( big mouth).

    You have a big mouth.

Susan told Kate that I went out last week with another girl.

She really has a big mouth.

To be a dark horse

Você é uma pessoa discreta?

Quando tem algum projeto a realizar ou tem alguma habilidade especial costuma contar para todo mundo ?

Se você é do tipo que mantém os seus interesses, habilidades ou ideias em segredo você pode dizer : 

I am a dark horse.

I didn't know  that he could play piano this way. He is such a dark horse.

It's raining cats and dogs!

Você consegue imaginar como seria uma chuva de gatos e cachorros ?

Imagine você andando na rua com seu guarda-chuva aberto e de repente você ouve um barulho : um gato caiu em você e está grudado com suas garras no guarda-chuva.

Calma, não estou louca...rsss

Esta é mais uma expressão idiomática:

It's raining cats and dogs ! 

O que será que significa estar chovendo gatos e cachorros?

Esta expressão você usa quando quer dizer que está chovendo muito.

I don't know him from Adam

Good Morning people!

Continuando sobre o tema Expressões Idiomáticas é importante salientar que precisamos tomar cuidado para não confundir Expressão idiomática com frase pronta.

Não é em todo lugar que posso usa-la pois ela tem um significado metafórico.

Se voce estiver em um ambiente formal ( em uma reunião com seu chefe por exemplo), seria de bom tom evitar seu uso.

 Exemplo de uma expressão e sua frase pronta:

 I don't know him from Adam -  " nunca o vi mais gordo".

Literalmente " Eu não o conheço desde Adão"...rssss

Seria estranho em uma reunião importante alguém perguntar sobre um antigo diretor e você responder desta maneira. Nestes casos é recomendável e educado você usar uma frase pronta:

I don't know him  ou  I've never heard of him.

Sick and Tired

Olá. Bem vindos ao nosso blog English Tips ( Dicas de inglês).

Meu nome é Eugênia e estarei passando para vocês algumas dicas e informações sobre este

idioma tão necessário nos dias atuais.

Minha primeira dica é sobre Expressões Idiomáticas ( Idioms).

Em inglês muitas vezes não adianta você saber o significado das palavras separadamente.

Terá que entender a frase como um todo. As Expressões Idiomáticas é um desses casos.

Vamos lá para alguns exemplos:

- Sick and Tired




Doente e Cansado ?..Não faz sentido não é mesmo ?
Ok...você usa esta expressão quando quer dizer que não gosta de alguma coisa ou está farto de algo.
Ex: I'm sick and tired of that. ( Não aguento mais isso).